Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jana Páleníčková - Maria Wiens (Kateřina), Alena Kreuzmannová - Lotte Loebinger (babička), Dana Syslová - Margot Busse (Kempeová), Jakub Štěpán a další
Překlad: Josef Balvín
Dialogy: Marta Šindelářová
Dramaturgie: Hana Juppová
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984